【原文】

詩(shī)情放，劍氣豪，英雄不把窮通較。

江中斬蛟。

云間射雕，席上揮毫。

他得志笑閑人，他失腳閑人笑。

【寫(xiě)作背景】

張可久的九支[慶東原]多為抒寫(xiě)隱居之樂(lè)。作者著意刻畫(huà)了一位性格豪放，不計(jì)窮通得失的達(dá)士，與張可久經(jīng)常描寫(xiě)的一般隱士稍存不同。這說(shuō)明張可久心中理想人物，未心全是縱情詩(shī)酒、放浪山水型的隱逸之士。。

【注解】

窮通：指人生遭際的窮困和顯達(dá)。

較：計(jì)較。

江中斬蛟：指晉代周處入水?dāng)仳詾槊癯Φ氖隆?/p>

云間射雕：指北齊斛律光隨君主校獵射落云中大雕的事。

席上揮毫：指酒席上即興賦詩(shī)。

【譯文】

詩(shī)情激越奔放，劍氣豪邁直沖云霄，英雄不會(huì)去把窮通計(jì)較。勇猛威武江中能斬蛟龍，武藝高強(qiáng)云間射落大雕，文采煥發(fā)席上賦詩(shī)揮毫?？蓱z那些小人，得志時(shí)嘲笑別人無(wú)能，失意時(shí)為天下人恥笑。