【原文】

鶴立花邊玉，夢啼樹杪弦，喜沙鷗也解相留戀。一個沖開錦川，一個啼殘翠煙，一個飛上青天。詩句欲成時，滿地云撩亂。

【注解】

沖開錦川：指沙鷗在河川游泳。

啼殘翠煙：指黃鶯在綠蔭翠煙中鳴啼。

【譯文】

白鶴立在鮮花旁邊潔白如美玉，黃鶯在樹間啼鳴有如奏響美妙和琴弦。逗人喜愛的沙鷗也知道彼此眷戀。白鶴劃開碧水錦川，黃鶯啼聲響徹煙靄斷離的云間，沙鷗興沖沖飛上青天。當詩句寫成時，只見滿地繚亂的云煙。。