《孟子》，儒家經(jīng)典著作，由戰(zhàn)國(guó)中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著，與《大學(xué)》《中庸》《論語》合稱“四書”，也是四書中篇幅最長(zhǎng)，部頭最終的一本，直到清末時(shí)期都是科舉必考內(nèi)容?！睹献印饭财咂?，記錄了孟子與其他各家思想的爭(zhēng)辯、對(duì)弟子的言傳身教、游說諸侯等內(nèi)容，其學(xué)說處罰點(diǎn)為性善論，護(hù)長(zhǎng)德治。

《盡心下》共三十八章。第四章講“善戰(zhàn)”是大罪，像武王那樣吊民伐罪才是正義的。

孟子·盡心章句下·第四節(jié)

【原文】

孟子曰：“有人曰：‘我善為陳1，我善為戰(zhàn)?！笞镆?。國(guó)君好仁，天下無敵焉。南面而征，北狄2怨;東面而征，西夷怨，曰：‘奚為后我?’武王之伐殷也，革車三百兩，虎賁三千人。王曰：‘無畏!寧爾也，非敵百姓也。’若崩厥角3稽首。‘征’之為言‘正’也，各欲正己也，焉用戰(zhàn)?”

【譯文】

孟子說：“有人說：‘我很會(huì)布陣，我很會(huì)打仗?！@是大罪。國(guó)君若喜愛仁德，打遍天下無敵手。〔商湯〕往南征討，北狄便埋怨;往東征討，西夷便埋怨，說：‘為什么把我排在后面?’周武王討伐殷商，兵車三百輛，勇士三千人。武王〔對(duì)殷商的百姓〕說：‘不要害怕!我是來安定你們的，不是和百姓為敵的?！傩斩碱~頭碰地磕起頭來?！鳌囊馑际恰?，若各人都希望端正自己，哪里用得著戰(zhàn)爭(zhēng)呢?”

【注釋】

(1)陳：同“陣”。

(2)北狄：有的本子作“北夷”，應(yīng)以“北狄”為是。a.如作“北夷”，除本章存疑外，先秦文獻(xiàn)中未之一見;而作“北狄”，除見于《孟子》其他兩處外，又見于《左傳》《管子》。b.《孟子》書中其他兩處(《梁惠王下》《滕文公下》)均為“東面而征，西夷怨;南面而征，北狄怨”。詳見楊逢彬《孟子新注新譯》。

(3)厥角：‘厥’同“蹶”，頓，叩;角，額角;‘厥角’即頓首、磕頭。